Rechtspraak

(X tegen Staatssecretaris van Financiën) Prejudiciële verwijzing

Toepassing van de socialezekerheidsregelingen

Migrerende werknemers

Vaststelling van de toe te passen wetgeving

Verordening (EEG) nr. 1408/71

Artikel 14, lid 2, onder b), i)

Persoon die op het grondgebied van twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt uit te oefenen

Persoon die in een lidstaat in loondienst werkzaam is en een deel van zijn werkzaamheden in zijn woonlidstaat uitoefent

(Slowaakse Republiek, vertegenwoordigd door de Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (C-643/15), en Hongarije, vertegenwoordigd door M. Z. Fehér en G. Koós als gemachtigden (C-647/15), verzoekers, ondersteund door: Republiek Polen, vertegenwoor

Besluit (EU) 2015/1601

Voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van de Helleense Republiek en van de Italiaanse Republiek

Noodsituatie ten gevolge van een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen op het grondgebied van bepaalde lidstaten

Herplaatsing van die onderdanen op het grondgebied van de andere lidstaten

Toegewezen herplaatsingen

Artikel 78, lid 3, VWEU

Rechtsgrondslag

Toepassingsvoorwaarden

Begrip ,wetgevingshandeling’

Artikel 289, lid 3, VWEU

Conclusies van de Europese Raad dwingend voor de Raad van de Europese Unie

Artikel 15, lid 1, en artikel 68 VWEU

Wezenlijke vormvoorschriften

Wijziging van het voorstel van de Europese Commissie

Vereiste van nieuwe raadpleging van het Europees Parlement en vereiste van unanimiteit binnen de Raad van de Europese Unie

Artikel 293 VWEU

Rechtszekerheidsbeginsel en evenredigheidsbeginsel

(A.S. tegen Republika Slovenija) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Bepaling welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een derdelander bij een van de lidstaten wordt ingediend

Aankomst van een buitengewoon groot aantal derdelanders die internationale bescherming wensen

Organisatie van de grensoverschrijding door de autoriteiten van een lidstaat met het oog op doorreis naar een andere lidstaat

Binnenkomst die bij afwijking om humanitaire redenen wordt toegestaan

Artikel 13

Illegale overschrijding van een buitengrens

Termijn van twaalf maanden vanaf de grensoverschrijding

Artikel 27

Rechtsmiddelen

Omvang van het rechterlijke toezicht

Artikel 29

Termijn van zes maanden om de overdracht uit te voeren

Berekening van de termijnen

Aanwenden van een rechtsmiddel

Opschortende werking

(Mossa Ouhrami) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders

Richtlijn 2008/115/EG

Artikel 11, lid 2

Inreisverbod dat is vastgesteld vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn en dat betrekking heeft op een langere duur dan die welke is vastgelegd in die richtlijn

Begintijdstip van de periode waarin het inreisverbod geldt

(Khadija Jafari en Zainab Jafari) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Bepaling welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een derdelander bij een van de lidstaten wordt ingediend

Aankomst van een buitengewoon groot aantal derdelanders die internationale bescherming wensen

Organisatie van de grensoverschrijding door de autoriteiten van een lidstaat met het oog op doorreis naar een andere lidstaat

Binnenkomst die bij afwijking om humanitaire redenen wordt toegestaan

Artikel 2, onder m)

Begrip ‚visum’

Artikel 12

Afgifte van een visum

Artikel 13

Illegale overschrijding van een buitengrens

(Moussa Sacko t. Commissione Territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale di Milano) Prejudiciële verwijzing

Asielbeleid

Richtlijn 2013/32/EU

Artikelen 12, 14, 31 en 46

Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Artikel 47

Recht op effectieve rechterlijke bescherming

Rechtsmiddel tegen een beslissing houdende afwijzing van een verzoek om internationale bescherming

Mogelijkheid voor de rechter om uitspraak te doen zonder de verzoeker te horen

(Tsegezab Mengesteab t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend

Artikel 20

Aanvang van de procedure ter bepaling van de verantwoordelijke lidstaat

Indiening van een verzoek om internationale bescherming

Proces-verbaal dat door de autoriteiten is opgesteld en door de bevoegde autoriteiten is ontvangen

Artikel 21, lid 1

Termijnen voor de indiening van een verzoek tot overname

Overdracht van de verantwoordelijkheid aan een andere lidstaat

Artikel 27

Rechtsmiddelen

Omvang van de rechterlijke toetsing

(E t. Subdelegación del Gobierno en Álava) Prejudiciële verwijzing

Burgerschap van de Unie

Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven

Richtlijn 2004/38/EG

Artikel 27, lid 2, tweede alinea

Beperkingen van het inreisrecht en het verblijfsrecht om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid

Verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid

Gedrag dat een werkelijke, actuele en voldoende ernstige bedreiging van een fundamenteel belang van de samenleving vormt

Werkelijke en actuele bedreiging

Begrip

Unieburger verblijvend in een gastland waar hij een gevangenisstraf uitzit wegens herhaaldelijk gepleegd seksueel misbruik van minderjarigen

(A, in tegenwoordigheid van: Staatsanwaltschaft Offenburg) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Verordening (EG) nr. 562/2006

Communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

Artikelen 20 en 21

Overschrijding van de binnengrenzen

Controles binnen het grondgebied

Nationale regeling op grond waarvan controles mogen worden uitgevoerd om de identiteit vast te stellen van personen die worden aangehouden binnen een gebied van 30 km vanaf de gemeenschappelijke grens met andere staten die partij zijn bij de Schengenuitvo

Mogelijkheid om controles uit te voeren los van het gedrag van de betrokkene of van het bestaan van bijzondere omstandigheden

Nationale regeling op grond waarvan personen in spoorwegstations aan bepaalde controlemaatregelen kunnen worden onderworpen

(Kerly Del Rosario Martinez Silva t. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova) Prejudiciële verwijzing

Sociale zekerheid

Verordening (EG) nr. 883/2004

Artikel 3

Gezinsbijslagen

Richtlijn 2011/98/EU

Artikel 12

Recht op gelijke behandeling

Onderdanen van derde landen die houder zijn van een gecombineerde vergunning

(OL t. PQ) Prejudiciële verwijzing

Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken

Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake huwelijkszaken en ouderlijke verantwoordelijkheid

Internationale kinderontvoering

Verdrag van Den Haag van 1980 (Kinderontvoering)

Verordening 2201/2003 (Brussel IIbis)

Artikel 11

Verzoek tot terugkeer

Begrip ‘gewone verblijfplaats’ van zuigeling

Kind geboren, volgens de wil van zijn ouders, in een andere lidstaat dan die van hun gewone verblijfplaats

Ononderbroken verblijf van kind tijdens eerste maanden van zijn leven in lidstaat van geboorte

Beslissing van de moeder om niet terug te keren naar lidstaat waar de gewone verblijfplaats van het koppel zich bevond

(Mircea Florian Freitag, in tegenwoordigheid van: Angela Freitag, Vica Pavel, Stadt Wuppertal, Oberbürgermeister der Stadt Wuppertal) Prejudiciële verwijzing

Burgerschap van de Unie

Artikel 21 VWEU

Vrijheid om in de lidstaten te reizen en te verblijven

Onderdaan die zowel de nationaliteit van de lidstaat van zijn verblijf bezit als die van de lidstaat van zijn geboorte

Wijziging van de familienaam in de lidstaat van geboorte die niet heeft plaatsgevonden tijdens een gewoon verblijf in die lidstaat

Naam die overeenkomt met de geboortenaam

Verzoek tot inschrijving van die naam in het register van de burgerlijke stand van de lidstaat van verblijf

Afwijzing van dat verzoek

Grond

Naam die niet tijdens een gewoon verblijf is verworven

Bestaan in het nationale recht van andere procedures ter verkrijging van erkenning van die naam

(H. C. Chavez-Vilchez, P. Pinas, U. Nikolic, X. V. Garcia Perez, J. Uwituze, I. O. Enowassam, A. E. Guerrero Chavez, Y. R. L. Wip t. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, College van burgemeester en wethouders van de gemeente Arnhem, College v

Burgerschap van de Unie

Artikel 20 VWEU

Verblijfsrecht in een lidstaat als voorwaarde voor toegang tot een bijstandsuitkering en kinderbijslag

Onderdaan van een derde land die de daadwerkelijke dagelijkse zorg heeft voor zijn minderjarig kind dat onderdaan van die lidstaat is

Verplichting voor de onderdaan van een derde land om aan te tonen dat de andere ouder, onderdaan van die lidstaat, niet voor het kind kan zorgen

Weigering van verblijf waardoor het kind genoopt kan zijn het grondgebied van de lidstaat of zelfs het grondgebied van de Unie te verlaten

(Sahar Fahimian t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

Richtlijn 2004/114/EG

Artikel 6, lid 1, onder d)

Voorwaarden voor de toelating van derdelanders

Weigering van toelating

Begrip ‚bedreiging voor de openbare veiligheid’

Beoordelingsmarge

(Furkan Tekdemir, wettelijk vertegenwoordigd door Derya Tekdemir en Nedim Tekdemir t. Kreis Bergstraße) Prejudiciële verwijzing

Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Turkije

Besluit nr. 1/80

Artikel 13

Standstillbepaling

Verblijfsrecht van gezinsleden van een Turkse werknemer die tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behoort

Mogelijk bestaan van een dwingende reden van algemeen belang die nieuwe beperkingen rechtvaardigt

Efficiënt beheer van de migratiestromen

Verplichting voor staatsburgers van derde landen jonger dan 16 jaar om een verblijfsvergunning te bezitten

Evenredigheid

(Policie ČR,Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie t. Salah Al Chodor, Ajlin Al Chodor, Ajvar Al Chodor) Prejudiciële verwijzing

Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming

Verordening (EU) nr. 604/2013 (Dublin III)

Artikel 28, lid 2

Bewaring met het oog op overdracht

Artikel 2, onder n)

Significant risico op onderduiken

Objectieve criteria

Ontbreken van wettelijke definitie

(Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding t. G4S Secure Solutions NV) Prejudiciële verwijzing

Sociale politiek

Richtlijn 2000/78/EG

Gelijke behandeling

Discriminatie op grond van godsdienst of overtuiging

Arbeidsreglement van een onderneming dat werknemers verbiedt om zichtbare politieke, filosofische of religieuze tekens te dragen op het werk

Directe discriminatie

Geen

Indirecte discriminatie

Verbod voor een werkneemster om een islamitische hoofddoek te dragen

(X en X t. Belgische Staat) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EG) nr. 810/2009

Artikel 25, lid 1, onder a)

Visum met territoriaal beperkte geldigheid

Afgifte van een visum op humanitaire gronden of ter nakoming van internationale verplichtingen

Begrip ,internationale verplichtingen’

Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

Verdrag van Genève

Afgifte van een visum bij een vaststaand risico op schending van de artikelen 4 en/of 18 van het Handvest van de grondrechten

Geen verplichting

(C. K., H. F., A. S. t. Republika Slovenija) Prejudiciële vraag

ruimte van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid

grenzen

asiel en migratie

Dublin-systeem

Verordening 604/2013

Art 4 Handvest

onmenselijke of vernederende behandeling

ernstig zieke

afwezigheid van ernstige redenen om te geloven dat er ernstige tekortkomingen zijn in ontvangende lidstaat

verplichtingen van de lidstaat voor te overname

(M t. Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

Richtlijn 2004/83/EG

Minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling

Verzoek om subsidiaire bescherming

Regelmatigheid van de nationale procedure voor de behandeling van een verzoek tot subsidiaire bescherming dat is ingediend na afwijzing van een verzoek om toekenning van de vluchtelingenstatus

Recht om te worden gehoord

Strekking

Recht op een onderhoud

Recht om getuigen op te roepen en te ondervragen

(Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen t. Mostafa Lounani) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Asiel

Richtlijn 2004/83/EG

Minimumnormen voor de erkenning van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling

Artikel 12, lid 2, onder c), en artikel 12, lid 3

Uitsluiting van de vluchtelingenstatus

Begrip ,handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties’

Draagwijdte

Leidinggevend lid van een terroristische organisatie

Strafrechtelijke veroordeling wegens deelneming aan de activiteiten van een terroristische groep

Individueel onderzoek

(Tomas Vilkas) Prejudiciële verwijzing

Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken

Kaderbesluit 2002/584/JBZ

Europees aanhoudingsbevel

Artikel 23

Termijn voor de overlevering van de gezochte persoon

Mogelijkheid tot herhaaldelijke vaststelling van een nieuwe datum voor de overlevering

Verzet door de gezochte persoon tegen zijn overlevering

Overmacht

(Sidika Ucar (C‑508/15) en Recep Kilic (C‑509/15) t. Land Berlin) Prejudiciële verwijzing

Associatieovereenkomst EEG-Turkije

Besluit nr. 1/80

Artikel 7, eerste alinea

Verblijfsrecht van de gezinsleden van een Turkse werknemer die tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behoort

Voorwaarden

Geen vereiste dat de Turkse werknemer gedurende de eerste drie jaar van het verblijf van het gezinslid tot de legale arbeidsmarkt behoort

(Maria do Céu Bragança Linares Verruga, Jacinto Manuel Sousa Verruga, André Angelo Linares Verruga tegen Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche) Prejudiciële verwijzing

Vrij verkeer van personen

Gelijke behandeling

Sociale voordelen

Verordening (EU) nr. 492/2011

Artikel 7, lid 2

Studiefinanciering voor hoger onderwijs

Voorwaarde voor de niet in de betrokken lidstaat wonende studenten dat zij kinderen zijn van werknemers die in deze lidstaat in loondienst of als zelfstandige hebben gewerkt gedurende een ononderbroken periode van ten minste vijf jaar

Indirecte discriminatie

Rechtvaardiging

Doelstelling bestaande in het verhogen van het aantal ingezetenen met een hogeronderwijsdiploma

Passend karakter

Evenredigheid