Rechtspraak

(Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid t. B (C 323/21), F (C 324/21), en K t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C 325/21)) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming

Indiening van meerdere verzoeken om internationale bescherming in drie lidstaten

Artikel 29

Overdrachtstermijn

Verstrijken

Overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek

Artikel 27

Rechtsmiddelen

Omvang van de rechterlijke toetsing

Mogelijkheid voor de verzoeker om zich te beroepen op de overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek

(X t. Udlændingenævnet) Prejudiciële verwijzing

Associatieovereenkomst EEG-Turkije

Artikel 9

Besluit nr. 1/80

Artikel 10, lid 1

Artikel 13

Standstillbepaling

Gezinshereniging

Nationale regeling die nieuwe, strengere voorwaarden inzake gezinshereniging invoert voor echtgenoten van Turkse staatsburgers die een permanente verblijfsvergunning hebben verkregen in de betrokken lidstaat

Aan de Turkse werknemer opgelegd vereiste om te slagen voor een test waaruit een bepaald kennisniveau van de officiële taal van die lidstaat blijkt

Rechtvaardiging

Doel van het waarborgen van een succesvolle integratie

(BU t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing

Grondrechten

Recht op een doeltreffende voorziening in rechte

Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Asielbeleid

Richtlijn 2013/32/EU

Artikel 11, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 46, leden 1 en 3

Toegang tot de informatie in het dossier van de verzoeker

Volledig dossier

Metagegevens

Mededeling van dat dossier in de vorm van ongestructureerde individuele elektronische bestanden

Schriftelijke mededeling

Digitale kopie van de beslissing met een handgeschreven handtekening

Bewaren van het elektronische dossier zonder archivering van een papieren dossier

(X t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Artikelen 4, 7 en 19 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Verbod van onmenselijke of vernederende behandeling

Eerbiediging van het privéleven en van het familie en gezinsleven

Bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering

Verblijfsrecht op medische gronden

Gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven

Richtlijn 2008/115/EG

Derdelander die aan een ernstige ziekte lijdt

Medische behandeling met het oog op pijnbestrijding

Behandeling niet beschikbaar in het land van herkomst

Voorwaarden waaronder de verwijdering moet worden uitgesteld

(X, handelend in eigen naam en in haar hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van haar minderjarige kinderen Y en Z t. Belgische Staat) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Immigratiebeleid

Richtlijn 2003/86/EG

Artikel 2, onder f)

Artikel 10, lid 3, onder a)

Begrip ‚alleenstaande minderjarige’

Recht op gezinshereniging

Minderjarige vluchteling die gehuwd is op het ogenblik waarop hij op het grondgebied van een lidstaat aankomt

Kindhuwelijk dat in die lidstaat niet is erkend

Samenwoning met de echtgenoot die rechtsgeldig in die lidstaat verblijft

(Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht t. TB, in tegenwoordigheid van: Standesamt Mitte von Berlin, RD) Prejudiciële verwijzing

Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken

Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid

Echtscheiding

Verordening (EG) nr. 2201/2003

Artikel 2, punt 4, en artikel 21

Begrip ‚beslissing’

Erkenning in een lidstaat van een huwelijksontbinding die is overeengekomen in een overeenkomst tussen echtgenoten en uitgesproken door een ambtenaar van de burgerlijke stand van een andere lidstaat

Criterium om te bepalen of er sprake is van een ‚beslissing

(PKK t. Raad van de Europese Unie) Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

Beperkende maatregelen tegen de PKK in het kader van de strijd tegen het terrorisme

Bevriezing van tegoeden

Bevoegdheid van de Raad

Mogelijkheid voor een instantie van een derde land om te worden aangemerkt als ‚bevoegde instantie’ in de zin van gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB

Feitelijke grondslag voor besluiten tot bevriezing van tegoeden

Verwijzing naar terroristische daden

Rechterlijke toetsing

Motiveringsplicht

Exceptie van onwettigheid

(O. T. E. t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing

Grenscontroles, asiel en immigratie

Asielbeleid

Verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie

Richtlijn 2004/81/EG

Artikel 6

Werkingssfeer

Onderdaan van een derde land die stelt slachtoffer te zijn geweest van een strafbaar feit in verband met mensenhandel

Toekenning van de bedenktijd van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn

Verbod op tenuitvoerlegging van een verwijderingsmaatregel

Begrip

Draagwijdte

Berekening van deze bedenktijd

Verordening (EU) nr. 604/2013

Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Overdracht aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van dit verzoek om internationale bescherming

(SI, TL, ND, VH, YT, HN t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Grenscontroles, asiel en immigratie

Asielbeleid

Richtlijn 2013/32/EU

Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming

Verzoek om internationale bescherming

Niet-ontvankelijkheidsgronden

Artikel 2, onder q)

Begrip ‚volgend verzoek’

Artikel 33, lid 2, onder d)

Niet-ontvankelijkverklaring van een verzoek om internationale bescherming door een lidstaat omdat een eerder verzoek van de betrokkene in Denemarken is afgewezen

Definitieve beslissing van het Koninkrijk Denemarken

(GM t. Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, Alkotmányvédelmi Hivatal, Terrorelhárítási Központ) Prejudiciële verwijzing

Gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid

Richtlijn 2011/95/EU

Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt

Intrekking van de status

Richtlijn 2013/32/EU

Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming

Gevaar voor de nationale veiligheid

Stellingname door een gespecialiseerd adviesorgaan

Toegang tot het dossier

(Bundesrepublik Deutschland t. MA (C 245/21), PB (C 245/21), LE (C 248/21)) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Aanwijzing van de voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming verantwoordelijke lidstaat

Artikelen 27 en 29

Overdracht van de betrokkene aan de voor de behandeling van zijn verzoek verantwoordelijke lidstaat

Opschorting van de overdracht als gevolg van de COVID-19-pandemie

Onmogelijkheid van de overdracht

Rechterlijke bescherming

Gevolgen voor de overdrachtstermijn

(HN, in tegenwoordigheid van: Sofiyska rayonna prokuratura) Prejudiciële verwijzing

Justitiële samenwerking in strafzaken

Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Artikelen 47 en 48

Verdrag tot bescherming van de rechten van mens en de fundamentele vrijheden

Artikel 6

Richtlijn (EU) 2016/343

Versterking van bepaalde aspecten van het vermoeden van onschuld en van het recht om in strafprocedures bij de terechtzitting aanwezig te zijn

Artikel 8

Recht om aanwezig te zijn bij de terechtzitting

Terugkeerbesluit dat gepaard gaat met een voor een periode van vijf jaar geldend inreisverbod

Voorwaarden voor het voeren van een proces in afwezigheid van de betrokkene

De in het nationale recht neergelegde verplichting om bij de terechtzitting aanwezig te zijn

(Colin Brown, andere partijen in de procedure: Europese Commissie, Raad van de Europese Unie) Hogere voorziening

Openbare dienst

Bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie

Artikel 4, lid 1, onder a) en b)

Ambtenaar van de Unie die onderdaan is van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en die gedurende de tien jaar vóór zijn indiensttreding zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van het land van zijn standplaats had

Terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

Aanname door deze ambtenaar van de nationaliteit van het land van zijn standplaats

Intrekking van het recht op de ontheemdingstoelage

Beroep tot nietigverklaring

(SRS, AA t. Minister for Justice and Equality) Prejudiciële verwijzing

Richtlijn 2004/38/EG

Recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden

Artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder a)

Begrip ‚andere familieleden die inwonen bij de burger van de Unie die het verblijfsrecht in eerste instantie geniet’

Beoordelingscriteria

(E. K. t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing

Richtlijn 2003/109/EG

Status van langdurig ingezeten derdelanders

Werkingssfeer

Derdelander die beschikt over een verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU

Artikel 3, lid 2, onder e)

Verblijf uitsluitend om redenen van tijdelijke aard

Autonoom Unierechtelijk begrip

(I, S t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing

Verordening (EU) nr. 604/2013

Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming

Artikel 8, lid 2, en artikel 27, lid 1

Niet-begeleide minderjarige met een familielid dat zich wettig in een andere lidstaat ophoudt

Afwijzing door die lidstaat van het verzoek tot overname van deze minderjarige

Recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel van deze minderjarige of dit familielid tegen de afwijzing van het verzoek

Artikelen 7, 24 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Belang van het kind

(Bundesrepublik Deutschland t. XC, in tegenwoordigheid van Landkreis Cloppenburg) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Immigratiebeleid

Recht op gezinshereniging

Richtlijn 2003/86/EG

Artikel 4, lid 1, eerste alinea, sub c

Begrip "minderjarig kind"

Artikel 16, lid 1, sub b

Begrip "werkelijke gezinsband"

Kind dat gezinshereniging aanvraagt met haar vader die vluchtelingenstatus heeft verkregen

Relevante datum voor beoordeling van status van minderjarige

(Ministero dell’Interno t. TO) Prejudiciële verwijzing

Personen die om internationale bescherming verzoeken

Richtlijn 2013/33/EU

Artikel 20, leden 4 en 5

Ernstig gewelddadig gedrag

Recht van lidstaten om toepasselijke sancties vast te stellen

Werkingssfeer

Intrekking van materiële opvangvoorzieningen

(S t. Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit) Prejudiciële verwijzing

Burgerschap van de Unie

Vrij verkeer van personen

Gelijke behandeling

Richtlijn 2004/38/EG

Artikel 24, leden 1 en 2

Socialezekerheidsuitkeringen

Verordening (EG) nr. 883/2004

Artikel 4

Gezinsbijslagen

Uitsluiting van economisch niet-actieve onderdanen van andere lidstaten tijdens de eerste drie maanden van hun verblijf in de gastlidstaat

(RO, wettelijk vertegenwoordigd t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing

Gemeenschappelijk asielbeleid

Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming

Verordening (EU) nr. 604/2013 (Dublin III)

Verzoek om internationale bescherming ingediend door een minderjarige in de lidstaat waar hij is geboren

Ouders van deze minderjarige die eerder in een andere lidstaat de vluchtelingenstatus hebben verkregen

Artikel 3, lid 2

Artikel 9

Artikel 20, lid 3

Richtlijn 2013/32/EU

Artikel 33, lid 2, onder a)

Ontvankelijkheid van het verzoek om internationale bescherming en verantwoordelijkheid voor de behandeling ervan

(Bundesrepublik Deutschland t. SW (C 273/20), BL, BC (C 355/20), in tegenwoordigheid van: Stadt Darmstadt (C 273/20), Stadt Chemnitz (C 355/20)) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Immigratiebeleid

Recht op gezinshereniging

Richtlijn 2003/86/EG

Artikel 10, lid 3, onder a)

Artikel 16, lid 1, onder b)

Begrip ‚minderjarig kind’

Begrip ‚werkelijk gezinsleven’

Meerderjarige die verzoekt om gezinshereniging met een als vluchteling erkende minderjarige

Relevante datum voor de beoordeling of de betrokkene minderjarig is

(CC t. VO) Prejudiciële verwijzing

Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid

Ouderlijke verantwoordelijkheid

Verordening (EG) nr. 2201/2003

Artikel 8, lid 1, en artikel 61, onder a)

Algemene bevoegdheid

Perpetuatio-foribeginsel

Overbrenging, in de loop van het geding, van de gewone verblijfplaats van een kind vanuit een lidstaat van de Europese Unie naar een derde staat die partij is bij het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1996

(M.A. t. Valstybes sienos apsaugos tarnyba) Verzoek om een prejudiciële beslissing

Prejudiciële spoedprocedure

Asiel- en immigratiebeleid

Richtlijn 2011/95/EU

Artikel 4

Gemeenschappelijke procedures voor de verlening of intrekking van internationale bescherming

Richtlijn 2013/32/EU

Artikelen 6 en 7

Normen voor de opvang van personen die om internationale bescherming verzoeken

Artikel 18 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Richtlijn 2013/33/EU

Artikel 8

Bewaring van de verzoeker

Reden voor bewaring

Bescherming van de nationale veiligheid of de openbare orde

Bewaring van de asielzoeker wegens illegale binnenkomst op het grondgebied van de Unie

(Rzecznik Praw Obywatelskich, in tegenwoordigheid van: K.S., S.V.D., Prokurator Prokuratury Okręgowej w Krakowie M. C., Prokuratura Krajowa, Kierownik Urzędu Stanu cywilnego w Krakowie) Prejudiciële verwijzing

Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

Burgerschap van de Unie

Artikelen 20 en 21 VWEU

Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven

Geboorteakte die is afgegeven door de lidstaat waar het kind is geboren en waarin voor dat kind twee moeders worden vermeld

Weigering door de lidstaat van herkomst van een van deze twee moeders om deze geboorteakte in te schrijven in het nationale register van de burgerlijke stand

Inschrijving van die akte die de voorwaarde vormt voor de afgifte van identiteitsbewijzen

Nationale regeling van deze lidstaat van herkomst die het ouderschap van personen van hetzelfde geslacht niet toestaat