Rechtspraak

(P (C‑244/24), AI, ZY, BG (C‑290/24) t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Kaduna]) Prejudiciële verwijzing

Asielbeleid

Tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden

Richtlijn 2001/55/EG

Artikelen 4 en 7

Invasie van Oekraïne door de Russische strijdkrachten

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/382

Artikel 2, lid 3

Mogelijkheid voor een lidstaat om de tijdelijke bescherming toe te passen op ontheemden op wie dat besluit geen betrekking heeft

Tijdstip waarop een lidstaat die tijdelijke bescherming heeft verleend aan dergelijke personen deze bescherming kan beëindigen

Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders

Richtlijn 2008/115/EG

Artikel 6

Terugkeerbesluit

Tijdstip waarop een lidstaat een terugkeerbesluit kan nemen

Illegaal verblijf

(RL (C‑185/24), QS (C‑189/24) t. Bundesrepublik Deutschland [Tudmur]) Prejudiciële verwijzing

Asielbeleid

Verordening (EU) nr. 604/2013

Artikel 3, lid 2

Overdracht van een asielzoeker aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming

Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Risico op onmenselijke of vernederende behandeling

Middelen en bewijsstandaard met betrekking tot een reëel risico op onmenselijke of vernederende behandeling als gevolg van systeemfouten in de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor verzoekers in de verantwoordelijke lidstaat

Opschorting van de over- en terugname van asielzoekers door de verantwoordelijke lidstaat

Verzoek om internationale bescherming

asiel

eerder cassatiearrest in dezelfde zaak

gebrek aan rapport over situatie Koerden met pro-Koerdische politieke sympathie in Turkije

schending gezag van gewijsde

gegrond

cassatie

Verzoek om internationale bescherming

asiel

Somalië

genitale verminking

VGV

ondergane vervolging

art. 48/7 Vw.

omkering van de bewijslast

besluit dat vrees voor vervolging niet aannemelijk wordt gemaakt veronderstelt beoordeling in het kader van art. 48/3 Vw.

geen onderzoek of er ‘goede redenen’ zijn om aan te nemen dat vervolging zich niet opnieuw zal voordoen

bewijslast ten onrechte bij verzoekster gelegd

gegrond

cassatie

Art. 9ter Vw.

motiveringsplicht RvV

art. 39/65 Vw.

suïciderisico

niet op middel geantwoord

gegrond

cassatie

Verzoek om internationale bescherming

asiel

medische stukken

bewijswaarde

art. 3 EVRM

attest geeft geen duidelijkheid over omstandigheden waarin verwondingen werden opgelopen

niet in overweging genomen dat littekens en geconstateerde nawerkingen schending van art. 3 EVRM kunnen aantonen

gegrond

cassatie

(K, L, M, N t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Ararat]) Prejudiciële verwijzing

Terugkeer van illegaal in een lidstaat verblijvende onderdanen van derde landen

RL 2008/115/EG

Artikel 5

non-refoulement

Uitvoering van terugkeerbesluit, als gevolg van illegale verblijf van de betrokken derdelander doordat zijn aanvraag voor een in het nationale recht geregelde verblijfsvergunning is afgewezen

Verplichting voor administratieve autoriteit om te beoordelen of de uitvoering van een dergelijk besluit in overeenstemming is met het beginsel van non-refoulement

Artikel 13

Rechtsmiddelen tegen besluiten in het kader van terugkeer

Verplichting nationale rechter om bij uitvoering van een terugkeerbesluit ambtshalve schending van beginsel van non-refoulement vast te stellen

Omvang

Artikel 4, artikel 19, lid 2, en artikel 47 Handvest EU

NBMV

leeftijdstest

beslissing Dienst Voogdij

art. 3 KB 22 december 2003

geboorteakte

rekening houden met documenten

geen verplichting om documenten voorrang te geven

beslissing wijkt af van geboorteakte

vermelde leeftijd moet begrijpelijk zijn in licht van medisch rapport

resultaten van drie tests

niet duidelijk hoe men tot conclusie is gekomen

formele motiveringplicht

schorsing

(AH (C 608/22), FN (C 609/22) t. Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Gemeenschappelijk asielbeleid

Richtlijn 2011/95/EU

Voorwaarden waaraan onderdanen van derde landen moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus

Artikel 2, onder d) en e)

Begrip ‚daad van vervolging’

Vereiste mate van ernst

Artikel 9

Voldoende ernstig samenstel van maatregelen die discriminerend zijn voor vrouwen

Artikel 9, lid 1, onder b)

Vormen van daden van vervolging

Artikel 9, lid 2

Beoordeling van verzoeken om internationale bescherming

Artikel 4, lid 3

Verplichting tot individuele beoordeling

Omvang

(Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges”, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” t. Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou) Prejudiciële verwijzing

Toekenning van internationale bescherming

Richtlijn 2013/32/EU

Artikel 38

Artikel 18 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Begrip ‚veilig derde land’

Kwalificatie van de Republiek Turkije als ‚veilig derde land’

Wedertoelating van verzoekers om internationale bescherming in het derde land

Weigering

(CV t. Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky) Prejudiciële verwijzing

asielbeleid

internationale bescherming

Richtlijn 2013/32/EU

precedure tot toekenning en intrekking internationale bescherming

art. 36 en 37

begrip "veilig land van herkomst"

volledig grondgebied

art. 46

criteria

recht op doeltreffend beroep

onderzoek door een rechter naar aanduiding als veilig land van herkomstland

(C t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing

Prejudiciële spoedprocedure

Grenscontrole, asiel en immigratie

Richtlijn 2008/115/EG

Artikel 15, lid 2, onder b)

Bewaring van een derdelander met het oog op verwijdering

Richtlijn 2013/33/EU

Artikel 9

Inbewaringstelling van een persoon die om internationale bescherming verzoekt

Verordening (EU) nr. 604/2013

Artikel 28, lid 2

Inbewaringstelling met het oog op overdracht

Onrechtmatigheid van de bewaring

Artikelen 6 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

(M.‑A. A. t. Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Serviciul stare civilă, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca [Mirin]) Prejudiciële verwijzing

Burgerschap van Unie

Artikelen 20 en 21 VWEU

Artikelen 7 en 45 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Recht om vrij in de lidstaten te reizen en te verblijven

Burger van de Unie die bij de uitoefening van dit recht tijdens zijn verblijf in een andere lidstaat rechtmatig zijn voornaam en genderidentiteit heeft laten wijzigen

Verplichting voor de lidstaat van herkomst om deze voornaams- en genderidentiteitswijziging te erkennen en in te schrijven in de geboorteakte

Nationale regeling die geen dergelijke erkenning en inschrijving toestaat en die de betrokkene verplicht om in de lidstaat van herkomst een nieuwe, gerechtelijke procedure tot wijziging van zijn genderidentiteit in te stellen

Gevolgen van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie

Gezinshereniging

ander familielid van een Unieburger

art. 47/1 Vw.

art. 40bis en 47/2 Vw.

voorlegging geldig paspoort, in voorkomend geval voorzien van geldig inreisvisum

geen volledige gelijkstelling inzake binnenkomst en verblijf tussen ‘familieleden’ en ‘andere familieleden’ van Unieburgers

binnenkomst en verblijf vergemakkelijken

HvJ 5 september 2012, nr. C-83/11, Rahman

ongegrond

verwerping

(PL t. Belgische Staat) Prejudiciële verwijzing

art. 99 Procedurereglement HvJ

antwoord duidelijk af te leiden uit rechtspraak

Richtlijn 2008/115/EG

toepassingsgebied

verblijf om humanitaire redenen

discretionaire bevoegdheid

Gezinshereniging

ander familielid van een Unieburger

art. 47/1 Vw.

art. 40bis en 47/2 Vw.

voorlegging geldig paspoort, in voorkomend geval voorzien van geldig inreisvisum

HvJ 5 september 2012, nr. C-83/11, Rahman

gegrond

cassatie

(LF t. Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite [Changu]) Prejudiciële verwijzing

Asiel‑ en immigratiebeleid

Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Werkingssfeer

Artikelen 1, 4 en 7

Richtlijn 2011/95/EU

Werkingssfeer

Artikelen 2 en 3

Nationale bescherming op humanitaire gronden

Richtlijn 2008/115/EG

Artikel 14

Onmogelijkheid om tot verwijdering over te gaan

Verklaring

Rechten van een illegaal verblijvende derdelander in geval van uitstel van verwijdering

Richtlijn 2013/33/EU

Werkingssfeer

Materiële opvangvoorzieningen

(Sagrario, Joaquín, Prudencio t. Subdelegación del Gobierno en Barcelona) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Immigratiebeleid

Recht op gezinshereniging

Richtlijn 2003/86/EG

Artikel 16, lid 3

Weigering om de verblijfsvergunning van de gezinshereniger te verlengen

Gevolgen

Weigering om de verblijfsvergunning van de familieleden te verlengen

Redenen buiten hun wil

Aanwezigheid van minderjarige kinderen

Artikel 15, lid 3

Voorwaarden voor verlening van een autonome verblijfstitel

Begrip ,buitengewoon moeilijke omstandigheden’

Draagwijdte

Artikel 17

Individueel onderzoek

Recht om te worden gehoord

Gezinshereniging

ander familielid van een Unieburger

art. 47/1 Vw.

recht op vrij verkeer referentiepersoon

langdurig verblijf in België

art. 3.2 Richtlijn 2004/38

HvJ 5 september 2012, C-83/11, Rahman

afhankelijkheid in land van herkomst

geen voorwaarde in dezelfde staat te verblijven als referentiepersoon

vaststelling dat referentiepersoon vrij verkeer heeft uitgeoefend volstaat niet als dragend motief

gegrond

cassatie

(XXX t. Belgische Staat [Perle]) Prejudiciële verwijzing

Immigratiebeleid

Richtlijn (EU) 2016/801

Voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie

Artikel 20, lid 2, onder f)

Aanvraag tot toelating tot het grondgebied van een lidstaat voor studiedoeleinden

Andere doeleinden

Weigering van een visum

Redenen voor weigering

Niet-omzetting in nationaal recht

Algemeen beginsel van verbod van misbruik

Artikel 34, lid 5

Procedurele autonomie van de lidstaten

Grondrecht op een doeltreffende voorziening in rechte

Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

(CU (C‑112/22), ND (C‑223/22)) Prejudiciële verwijzing

Status van langdurig ingezeten derdelanders

Richtlijn 2003/109/EG

Artikel 11, lid 1, onder d)

Gelijke behandeling

Maatregelen inzake sociale zekerheid, sociale bijstand en sociale bescherming

Voorwaarde van een verblijf van ten minste tien jaar, waarvan de laatste twee jaar ononderbroken

Indirecte discriminatie

(EN t. Udlændingenævnet [Meislev]) Prejudiciële verwijzing

Associatieovereenkomst EEG-Turkije

Besluit nr. 1/80

Artikel 13

Standstillbepaling

Werkingssfeer

Begrip ‚nieuwe beperking’

Nationale regeling waarbij strengere voorwaarden voor de verkrijging van een permanente verblijfsvergunning worden ingevoerd

Verzoek om internationale bescherming

asiel

Syrië

minderjarige in België geboren

asielaanvraag enkel op naam kind door ouders

ouders hebben beschermingsstatus in Spanje

art. 23 Richtlijn 2011/95/EU

RvV erkent nood aan subsidiaire bescherming

nergens blijkt dat verzoeker in Spanje dezelfde status heeft als gezinsleden

RvV voert voorwaarde toe aan art. 48/4 Vw.

gegrond

cassatie

(A, in tegenwoordigheid van Generalstaatsanwaltschaft Hamm) Prejudiciële verwijzing

Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

Richtlijn 2011/95/EU

Artikel 21, lid 1

Richtlijn 2013/32/EU

Artikel 9, leden 2 en 3

Definitieve toekenning van de vluchtelingenstatus door een lidstaat

Vluchteling die na die toekenning in een andere lidstaat verblijft

Uitleveringsverzoek van het land van herkomst van die vluchteling aan de lidstaat van verblijf

Gevolg van het besluit tot toekenning van de vluchtelingenstatus voor de betrokken uitleveringsprocedure

Artikel 18 en artikel 19, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Bescherming van die vluchteling tegen de aldus gevraagde uitlevering.