Samenvatting
In een procedure waarbij het Hof van Beroep kennis nam van de vordering tot erkenning van de vaderlijke afstamming van een kind, voegde het Hof na de vaststelling van deze afstamming de familienaam van de vader toe aan de familienaam van de moeder die het kind oorspronkelijk droeg. Artikel 311-23 van het Franse Burgerlijk Wetboek maakt het immers mogelijk om de namen van de twee ouders naast elkaar te plaatsen. Het Hof van Cassatie oordeelt echter dat deze bepaling slechts van toepassing is op de kinderen die geboren zijn vanaf 1 januari 2005. In casu is het kind geboren op 3 juni 2002. Wanneer het Wetboek van internationaal privaatrecht een vreemde wet aanduidt, dient de rechter de regel van dat vreemde recht toe te passen waaronder dat geval valt. Hierbij houdt hij rekening met de bepalingen van dat recht die de werking van de wet in de tijd regelen. Aangezien dit geval niet onder het temporele toepassingsgebied viel van de bepaling die het Hof van Beroep heeft toegepast, heeft het Hof van Cassatie het arrest van het Hof van Beroep vernietigd.