Samenvatting
De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen stelt vast dat de geloofwaardigheid van de door verzoekers aangehaalde feiten in casu niet ter discussie staat. De vraag rijst echter of de feiten die plaatsvonden in 1999 en het feit dat de Servische troepen na het conflict terugtrekken een impact hebben op de vrees voor vervolging van verzoeker.
De Raad dient echter na te gaan of er sprake is van dwingende redenen, voortvloeiende uit vroegere vervolging, die de terugkeer naar het land van herkomst verhinderen, naar analogie met artikel 1, C, § 5 van het Vluchtelingenverdrag. Ondanks de veranderde omstandigheden in het land van herkomst en de leeftijd van de feiten, kan de vluchtelingenstatus worden verleend aan wie zich weigert te beroepen op de bescherming van het land waarvan hij de nationaliteit bezit om dwingende reden voortvloeiend uit vroegere vervolging.
In casu rechtvaardigen de bijzondere traumatische gebeurtenissen die verzoeker als minderjarige heeft meegemaakt, met name de zeer gewelddadige moorden op zijn vader, moeder, zus en dochter van zijn broer en het geweld waarvan hij zelf het slachtoffer was, de angst van verzoeker om naar Kosovo terug te keren.
De Raad is tevens van oordeel dat in de onderhavige zaak rekening moet worden gehouden met de verslechterde psychologische toestand van verzoeker, ondanks de vele behandelingen hiervoor in Kosovo, en de levensomstandigheden van verzoeker tijdens de veertien jaar die hij in na de gebeurtenissen in Kosovo verbleef. Verzoeker heeft nooit gewerkt, leefde een tijdje onder de hoede van zijn schoonzus en overleefde nadien dankzij financiële steun van zijn broer. Door de mensen uit zijn dorp werd hij verstoten aangezien zij hem als krankzinnige zagen. Verder vat verzoeker zijn levensomstandigheden samen als “ik nam medicatie, ging naar de begraafplaats van mijn familie en bracht daar het grootste deel van de tijd door.”
De Raad is van oordeel dat de vrees van verzoeker moet worden beschouwd als een vrees voor vervolging, gelet op de psychische schade die voortvloeit uit de ondergane gebeurtenissen vanwege zijn ras.