Samenvatting
Een motivering die volledig voorbij gaat aan expliciete waarschuwingen m.b.t. de vereiste van een post-operatieve opvolging en de gevolgen van een tijdelijke onderbreking van de behandeling, geeft blijk van een manifest gebrek aan inzicht in de zaak. Wat betreft de beschikbaarheid van de behandeling in Frankrijk, was het niet zozeer dit element dat bestreden werd door verzoekers, dan wel het laattijdig karakter ervan met alle gevolgen vandien.