Rechtspraak

(AH (C 608/22), FN (C 609/22) t. Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Gemeenschappelijk asielbeleid
Richtlijn 2011/95/EU
Voorwaarden waaraan onderdanen van derde landen moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus
Artikel 2, onder d) en e)
Begrip ‚daad van vervolging’
Vereiste mate van ernst
Artikel 9
Voldoende ernstig samenstel van maatregelen die discriminerend zijn voor vrouwen
Artikel 9, lid 1, onder b)
Vormen van daden van vervolging
Artikel 9, lid 2
Beoordeling van verzoeken om internationale bescherming
Artikel 4, lid 3
Verplichting tot individuele beoordeling
Omvang
(Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges”, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” t. Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou) Prejudiciële verwijzing
Toekenning van internationale bescherming
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 38
Artikel 18 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Begrip ‚veilig derde land’
Kwalificatie van de Republiek Turkije als ‚veilig derde land’
Wedertoelating van verzoekers om internationale bescherming in het derde land
Weigering
(CV t. Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky) Prejudiciële verwijzing
asielbeleid
internationale bescherming
Richtlijn 2013/32/EU
precedure tot toekenning en intrekking internationale bescherming
art. 36 en 37
begrip "veilig land van herkomst"
volledig grondgebied
art. 46
criteria
recht op doeltreffend beroep
onderzoek door een rechter naar aanduiding als veilig land van herkomstland
(A, in tegenwoordigheid van Generalstaatsanwaltschaft Hamm) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Richtlijn 2011/95/EU
Artikel 21, lid 1
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 9, leden 2 en 3
Definitieve toekenning van de vluchtelingenstatus door een lidstaat
Vluchteling die na die toekenning in een andere lidstaat verblijft
Uitleveringsverzoek van het land van herkomst van die vluchteling aan de lidstaat van verblijf
Gevolg van het besluit tot toekenning van de vluchtelingenstatus voor de betrokken uitleveringsprocedure
Artikel 18 en artikel 19, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Bescherming van die vluchteling tegen de aldus gevraagde uitlevering.
(QY t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 33, lid 2, onder a)
Onmogelijkheid voor de autoriteiten van een lidstaat om een asielverzoek niet-ontvankelijk te verklaren omdat de vluchtelingenstatus eerder in een andere lidstaat is toegekend
Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Risico op onmenselijke of vernederende behandelingen in die andere lidstaat
Behandeling van dit asielverzoek door deze autoriteiten ondanks de toekenning van de vluchtelingenstatus in die andere lidstaat
Richtlijn 2011/95/EU
Artikel 4
Individuele behandeling
(Commissie t. Hongarije) Niet-nakoming
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Richtlijnen 2008/115/EG, 2013/32/EU en 2013/33/EU
Procedure voor de toekenning van internationale bescherming
Daadwerkelijke toegang
Grensprocedure
Procedurele waarborgen
Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders
Rechtsmiddelen die zijn ingesteld tegen de bestuurlijke besluiten waarbij het verzoek om internationale bescherming is afgewezen
Recht om op het grondgebied te blijven
Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld
Niet-uitvoering
Artikel 260, lid 2, VWEU
Geldelijke sancties
Evenredig en afschrikkend
Forfaitaire som
Dwangsom
(SN en NL t. Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite) Prejudiciële verwijzing
Gemeenschappelijk beleid inzake asiel en subsidiaire bescherming
Richtlijn 2011/95/EU
Artikel 12
Uitsluiting van de vluchtelingenstatus
Bij de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening (aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten) (UNRWA) geregistreerde persoon
Voorwaarden voor deze persoon om op grond van dit feit recht te hebben op de voorzieningen uit hoofde van richtlijn 2011/95
Ophouden van de bescherming of bijstand van de UNRWA
Artikel 4
Algemene situatie in een sector van het werkgebied van de UNRWA
Individuele beoordeling van de relevante elementen
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 40
Volgend verzoek om internationale bescherming
Nieuwe elementen
Elementen die reeds in de definitieve beslissing over het vorige verzoek zijn onderzocht.
(K, L t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Gemeenschappelijk asielbeleid
Richtlijn 2011/95/EU
Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus
Artikel 2, onder d) en e)
Gronden van vervolging
Artikel 10, lid 1, onder d), en lid 2
‚Behoren tot een bepaalde sociale groep’
Artikel 4
Beoordeling van feiten en omstandigheden op individuele basis
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 10, lid 3
Vereisten voor de behandeling van verzoeken om internationale bescherming
Artikel 24, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Belang van het kind
Vaststelling
Minderjarige derdelanders die zich als gevolg van hun verblijf in een lidstaat vereenzelvigen met de fundamentele waarde van gelijkheid tussen vrouwen en mannen
(AHY t. Minister for Justice) Prejudiciële verwijzing
Asielbeleid
Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming
Verordening (EU) nr. 604/2013
Overdracht van de asielzoeker aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming
Artikel 17, lid 1
Discretionaire bepaling
Artikel 27, leden 1 en 3, en artikel 29, lid 3
Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Rechtsmiddelen
Opschortende werking
(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl t. JF) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Asielbeleid
Richtlijn 2011/95/EU
Voorwaarden om in aanmerking te komen voor internationale bescherming
Inhoud van deze bescherming
Artikel 5
Ter plaatse ontstane behoefte aan internationale bescherming
Herhaalde aanvraag om erkenning van de vluchtelingenstatus
Artikel 5, lid 3
Begrip ‚omstandigheden die de verzoeker zelf heeft veroorzaakt nadat hij het land van herkomst heeft verlaten’
Oogmerk om de toepasselijke procedure te misbruiken en te instrumentaliseren
Activiteiten in de gastlidstaat die niet de uitdrukking en de voortzetting vormen van overtuigingen of strekkingen die de betrokkene reeds in het land van herkomst aanhing
Godsdienstige bekering
(X t. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) Prejudiciële verwijzing
Gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid
Verzoek om internationale bescherming
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Artikel 4
Gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling
Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming
Verordening (EU) nr. 604/2013
Artikel 3, lid 2
Omvang van de verplichtingen van de lidstaat die heeft verzocht om terugname van de verzoeker door de verantwoordelijke lidstaat en de verzoeker aan laatstgenoemde lidstaat wil overdragen
Beginsel van wederzijds vertrouwen
Middelen en bewijsstandaard inzake het reële gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling wegens systeemfouten
Praktijk van pushbacks naar een derde land en bewaring aan grensposten
(A. A. t. Bundesrepublik Deutschland) Prejudiciële verwijzing
Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming
Richtlijn 2013/32/EU
Artikel 33, lid 2, onder d), en artikel 40, leden 2 en 3
Volgend verzoek
Voorwaarden voor niet-ontvankelijkverklaring van een dergelijk verzoek
Begrip ‚nieuwe elementen of bevindingen’
Arrest van het Hof over een vraag van uitlegging van het Unierecht
Artikel 46
Recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel
Bevoegdheid van de nationale rechter om ten gronde op een dergelijk verzoek te beslissen in het geval de niet-ontvankelijkverklaring van een verzoek onrechtmatig is
Procedurele waarborgen
Artikel 14, lid 2
(WS t. Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet, in tegenwoordigheid van: Predstavitelstvo na Varhovnia komisar na Organizatsiyata na obedinenite natsii za bezhantsite v Bulgaria) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Gemeenschappelijk asielbeleid
Richtlijn 2011/95/EU
Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus
Artikel 2, onder d)
Gronden van vervolging
,Behoren tot een bepaalde sociale groep’
Artikel 10, lid 1, onder d)
Daden van vervolging
Artikel 9, leden 1 en 2
Verband tussen de gronden van vervolging en de daden van vervolging of tussen de gronden van vervolging en het ontbreken van bescherming tegen dergelijke daden
Artikel 9, lid 3
Niet-overheidsactoren
Artikel 6, onder c)
Voorwaarden om in aanmerking te komen voor subsidiaire bescherming
Artikel 2, onder f)
,Ernstige schade’
Artikel 15, onder a) en b)
Beoordeling van verzoeken om internationale bescherming met het oog op de verlening van de vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus
Artikel 4
Geweld tegen vrouwen op grond van geslacht
Huiselijk geweld
Dreiging van een ,eergerelateerd misdrijf’
(Ministero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione
Unità Dublino (C‑228/21),
DG (C‑254/21), XXX.XX (C‑297/21), PP (C‑315/21), GE (C‑328/21) t. CZA (C‑228/21), Ministero dell’Interno, Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione
Unità Dublino (C‑254/21, C‑297/21, C‑315/21 en C‑328/21)) Prejudiciële verwijzing
Asielbeleid
Verordening (EU) nr. 604/2013
Artikelen 3 tot en met 5, 17 en 27
Verordening (EU) nr. 603/2013
Artikel 29
Verordening (EG) nr. 1560/2003
Bijlage X
Recht op informatie van de persoon die om internationale bescherming verzoekt
Gemeenschappelijke brochure
Persoonlijk onderhoud
Verzoek om internationale bescherming dat eerder in een eerste lidstaat is ingediend– Nieuw verzoek dat in een tweede lidstaat is ingediend– Illegaal verblijf in de tweede lidstaat
Terugnameprocedure
Schending van het recht op informatie
Geen persoonlijk onderhoud
Bescherming tegen het risico op indirect refoulement
Wederzijds vertrouwen
Rechterlijke toetsing van het overdrachtsbesluit
Omvang
Vaststelling dat de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor personen die verzoeken om internationale bescherming in de aangezochte lidstaat systeemfouten bevatten
Discretionaire bepalingen
Risico op schending van het beginsel van non-refoulement in de aangezochte lidstaat
(XXX t. Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen) Prejudiciële verwijzing
Richtlijn 2011/95/EU
Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
Vader van minderjarige vluchtelingen die in België zijn geboren
Vader die geen ‚gezinslid’ is in de zin van artikel 2, onder j), van deze richtlijn
Door de vader ingediend verzoek om afgeleide internationale bescherming
Afwijzing
Geen verplichting van de lidstaten om de betrokkene het recht op die bescherming toe te kennen indien deze zelf niet aan de toekenningsvoorwaarden voldoet
Artikel 23, lid 2, van die richtlijn
Niet-toepasselijkheid
(CD t. Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven
Richtlijn 2008/115/EG
Artikel 3, punt 2
Begrip ‚illegaal verblijf’
Richtlijn 2013/32/EU
Persoon die om internationale bescherming verzoekt
Artikel 9, lid 1
Recht om gedurende de behandeling van het verzoek in de lidstaat te blijven
Terugkeerbesluit dat werd uitgevaardigd vóór de vaststelling van de beslissing in eerste aanleg waarbij het verzoek om internationale bescherming werd afgewezen
(Office français de protection des réfugiés et apatrides t. SW) Prejudiciële verwijzing
Gemeenschappelijk beleid inzake asiel en subsidiaire bescherming
Richtlijn 2011/95/EU
Artikel 12
Uitsluiting van de vluchtelingenstatus
Bij de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) geregistreerde persoon
Voorwaarden voor deze persoon om zich op grond van dat feit te beroepen op richtlijn 2011/95
Ophouden van de bescherming of bijstand van de UNRWA
Geen medische behandeling
Voorwaarden
(Y.N. t. Republika Slovenija) Prejudiciële verwijzing
Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Asielbeleid
Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming
Richtlijn 2013/32/EU
Artikelen 22 en 23
Recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging
Artikel 46, lid 4
Redelijke beroepstermijn
Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Recht op een doeltreffende voorziening in rechte
Afwijzing van een verzoek om internationale bescherming als kennelijk ongegrond in het kader van een versnelde procedure
(Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid t. E., S.) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Dublin-systeem
Verordening (EU) nr. 604/2013
Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming
Verantwoordelijkheid van de lidstaat die de verzoeker een verblijfstitel heeft afgegeven
Artikel 2, onder l)
Begrip ‚verblijfstitel’
Door een lidstaat verstrekte diplomatieke kaart
Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer
(S, A t. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, in tegenwoordigheid van: Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen (UNHCR)) Prejudiciële verwijzing
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Gemeenschappelijk asielbeleid
Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de vluchtelingenstatus
Richtlijn 2011/95/EU
Artikel 10, lid 1, onder e), en lid 2
Gronden van vervolging
‚Politieke overtuiging’
Begrip
In de lidstaat van ontvangst ontwikkelde politieke overtuiging
Artikel 4
Beoordeling van de gegronde vrees voor vervolging wegens die politieke overtuiging
(XXX t. Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen) Prejudiciële verwijzing
Richtlijn 2011/95/EU
Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
Artikel 14, lid 4, onder b)
Intrekking van de vluchtelingenstatus
Derdelander die definitief is veroordeeld voor een bijzonder ernstig misdrijf
Gevaar voor de samenleving
Evenredigheidstoetsing
(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl t. AA) Prejudiciële verwijzing
Richtlijn 2011/95/EU
Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
Artikel 14, lid 4, onder b)
Intrekking van de vluchtelingenstatus
Derdelander die definitief is veroordeeld voor een bijzonder ernstig misdrijf
Gevaar voor de samenleving
Evenredigheidstoetsing
Richtlijn 2008/115/EU
Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders
Uitstel van verwijdering
(Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid t. M.A.) Prejudiciële verwijzing
Richtlijn 2011/95/EU
Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
Artikel 14, lid 4, onder b)
Intrekking van de vluchtelingenstatus
Derdelander die definitief is veroordeeld voor een bijzonder ernstig misdrijf
Gevaar voor de samenleving
Evenredigheidstoetsing